蕭萬長會凱瑞電鍍設備 談經濟發展花蓮民宿隆乳

（中央社記者謝佳珍、周永捷台北峇里島6日電）翻譯社外交部今天說，前副總統蕭萬長與美國國務卿凱瑞在印尼峇里島舉行雙邊會談翻譯社，就貿易及投資自由化將有利於台灣的經濟發展，深入交換意見。

這是繼去年中華民國亞太經濟合作會議(APEC)領袖代表連戰與時任美國國務卿的希拉蕊．柯林頓舉行雙邊會談後，翻譯社中華民國與美國第二次在APEC場域，進行高階會談。

美國在台協會也同步發布新聞稿指出，翻譯社凱瑞與蕭萬長今天進行會談，翻譯社討論雙方加強非官方實質關係的措施。

外交部晚間發布新聞稿指出二手塑料托盘，代表馬總統出席第21屆「APEC經濟領袖會議」翻譯社的前副總統蕭萬長與代表美國總統歐巴馬出席本屆削骨「經濟領袖會議」的美國國務卿凱瑞（John Kerry）隆鼻，於10月6日下午在印尼峇里島舉行雙邊會談塑料托盘，討論增進雙方實質關係將採取的步驟。

外交部說，隆鼻蕭萬長與凱瑞就貿易及投資自由化將有利於台灣的經濟發展，深入交換意見。蕭萬長表示，盼雙方積極推動「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）下的相關協商，並優先推動洽簽「雙邊投資協定」削骨（BIA），逐步以堆積木方式，朝台美洽簽「自由貿易協定」（FTA）邁進塑料托盘；蕭萬長並說明，二手塑料托盘中華民國希望於未來能儘速參與「跨太平洋夥伴協定」（TPP）的意願。

蕭萬長說，隆乳雙方都肯定在APEC架構下的緊密合作關係二手托盘，對於美國今年在APEC推動改善供應鏈連結的相關工作，雙方都有共同推動的高度意願。對於台灣在APEC中小企業、婦女及縮減數位落差等議題的主導地位，美方明確表示肯定。

蕭萬長感謝美方的努力電鍍設備，促成台灣自去年11月1日加入美國免簽證計畫（VWP）。隆乳實施以來，台灣赴美旅遊人數增加，有助增進台美人民相互瞭解及雙方經貿交流二手托盘。蕭萬長並對美國持續支持台灣有意義參與國際組織，包括國際民航組織電鍍設備（ICAO），特別表示感謝。

蕭萬長表示，拉皮馬總統今年8月出訪過境紐約及洛杉磯，獲美方高度禮遇協助，過程圓滿順利，感謝美方及凱瑞的協助電鍍設備，請凱瑞代為轉達馬總統向歐巴馬問候之意。

蕭萬長說拉皮，馬總統自2008年就職以來，抽脂秉持「低調、零意外」的原則處理對美關係，積極恢復台美互信與高層對話，目前台美關係可謂30多年來的最佳狀態。

外交部說，雙方另就今年10月31日至11月1日中華民國經貿訪問團參加「選擇美國」（Select USA）投資高峰會後，魔術教學蕭萬長定11月率台灣高階經貿領袖團訪問美國華府的規劃，互相交換意見。抽脂蕭萬長此行將充分彰顯台灣對台美經貿關係的重視，及維持雙方經貿交流動能的決心。花蓮民宿1021006